Test that getBufferSubData is non-blocking when used with fenceSync

On success, you will see a series of "PASS" messages, followed by "TEST COMPLETE".