contextual substitutions for fonts with spaces in lookups

     